Moscaslogomini

Moscaslogo

Diccionario Gay: Español

Cómo se dice gay en español

El español es un idioma de la familia indoeuropea hablado en 31 países con un total de 528 millones de hablantes, principalmente en España y América Latina, siendo el segundo idioma del mundo, en número de hablantes, después del chino.

En nuestro diccionario gay español vas a encontrar términos y expresiones de todas las categorías (que puedes consultar en Diccionario Gay), así como las creadas por la propia comunidad gay. Esta variedad se debe a la gran cantidad de hablantes de Español, la gran amplitud geográfica, así como el intervalo temporal, pues hay palabras actuales y otras que se remontan al siglo 13.

Leer más

A diferencia de otros grandes diccionarios como el Inglés, el Diccionario Gay Español, no se centra en el papel activo/pasivo en las relaciones sexuales, o en las mamadas. Ni tampoco es como el Italiano, obsesionado con los homosexuales pasivos.

Además de la búsqueda e investigación, destacamos las siguientes fuentes:

  • DRAE. Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
  • Diccionario Sucinto para el lector no entendido. Alberto Cardín.
  • Diccionario de expresiones malsonantes del español. Jaime Martín.
  • Diccionario de argot español. Víctor León.

Ah, y recuerda que puedes hacernos llegar parabras que conozcas y que no estén en el diccionario, mediante el formulario de contacto :) Muchas gracias.

Diccionario

Buses

Término Definición
Buses

término reciente acuñado en Perú que pertenece a la jerga LGBT, para referirse a un tipo de gay que cierto sector considera "más moderno", discreto, masculino, que puede ser activo en el sexo, en contraposición al homosexual femenino, travesti, limítrofe con la transexualidad, siempre pasivo en el sexo, alocado, y probablemente a la búsqueda de mostaceros. Son los gays buses o el ambiente de las buses.

Buscando el origen de esta expresión nos hemos encontrado con una historia truculenta, por desgracia bastante común, que pone el foco en la homofobia interiorizada y el deseo sexual.

La palabra buses deriva del apellido, Busses, de un joven machito, hijo de papá, que vivía en los años 80 en Lima. Homófobo y probablemente con conflictos sexuales, tenía afición por pasear por el conocido Parque Kenedy, lugar escogido para el cancaneo (cruising) y para las lúbricas transacciones sexuales, por los maricas, travestis y chaperos de la capital peruana. Vestido para la ocasión se convertía en un reclamo musculoso y varonil y se hacía pasar por prostituto. Cuando estaba seguro que se había ligado a un gay le pegaba una paliza hasta casi matarlo. Cuenta la historia que se le acabó la diversión cuando un grupo de travestis le dieron caza y una gran paliza.

No se supo más de Busses, pero con el tiempo comenzó a utilizarse la expresión "Buses chola" para advertirse unos a otros que se acercaba algún homófobo y que, por tanto, se debía actuar con discrección. A partir de aquí se produjo un salto semántico por el cual la palabra buses se comenzó a utilizar para referirse a un tipo de gay masculino, más discreto y más moderno, al que aludíamos al principio.

El término buses, además, constituye un elemento paradigmático del referente como constructor de la identidad sexual. En el siguiente enlace hemos encontrado fragmentos de entrevistas bastante curiosas

http://interculturalidad.org/numero04/0509dsx.htm

de las que extractamos:

"En mi caso, yo a partir de los 13 años comencé a ponerme hormonas, comenzó a notárseme; se me veía mas femenina y se me dio la locura de volverme mas deschavado... me acuerdo que me comencé a deschavar más seguramente porque yo paraba con las travestis y me afemine bastante porque me puse hormonas... yo creo que en ese tiempo cuan­do yo comencé... eh... yo creo que el homosexual tenía que ser travesti travesti travesti y yo por ejemplo no conocía el ambiente de los gays, de los gays buses, como dicen los modernos"

"...ahora recién que estoy entrando al ambiente de los gays, ahora si trato un poco de hablar a lo serio ya no a lo loca, a lo travesti, a lo bagrucha, a lo bromas, en fin, ¿ no? Trato de comportarme un poco más buses, más discreto trato de ser... no trato de ser muy loca de hacer mis escándalos, de ji ji ji, ja ja ja "

"…antes pensaba así yo, de ser l00% pasiva, ahora no, eso mismo te hacen en el ambiente también, ahora que estoy andando en el ambiente de las buses mi ideología es otra…"

"para mi ser gay era ser travesti o por lo menos bien femenino, para mi ver un gay que besaba a otro gay ¡Uy! para mí era horrible porque '¿qué es esto?' o sea, me impresionaba, no conocía ese mundo todavía".

También te puede interesar:

I Survived Sodom Serie Divertida

Etiquetas:

series

  • 1

Los Top 5 de Moscas

  • 1

JoomBall - Cookies

Quiénes somos
El proyecto Moscas de Colores