Moscaslogomini

Moscaslogo

Cómo se dice lesbiana.

Te ofrecemos nuestro diccionario lésbico online, con más de 150 términos de 20 idiomas distintos para saber como se dice lesbiana en diferentes partes del mundo.

En nuestro diccionario lésbico hemos recopilado palabras lesbianas de muchos países, algunas ofensivas y otras curiosas. Conócelas, aprende su significado, pero recuerda que esas etiquetas que nos cuelgan, no nos definen a nosotras, no te definen a ti. Esas palabras e insultos definen a quienes las usan, y a los pueblos y épocas en que se originaron. Aprendiendo y usando estas palabras tú puedes eliminar su carga negativa. De esa manera ya no serán sus insultos, serán nuestras palabras.

Encabeza nuestro diccionario, como no podía ser de otra manera, la palabra lesbiana. También puedes seleccionar cualquier idioma en el menú lateral para conocer más palabras.

Lesbiana (adjetivo, sustantivo)

Es la manera más universal de designar a las mujeres homosexuales, es decir, a las mujeres que muestran inclinación hacia la relación erótico-afectiva con personas de su mismo sexo. La palabra tiene su origen en el nombre de la isla griega de Lesbos, donde en el siglo 5 a.C vivió la poetisa Safo, cuya literatura se centra en la belleza de las mujeres y en la proclamación de su amor por ellas. Derivan también del nombre de la isla los términos sáfico y safismo como sinónimos de lésbico y lesbianismo. Hasta finales del s.19 la palabra lesbiana se utilizaba para nombrar cualquier cosa que viniera de la isla de Lesbos, como el vino lesbiano. Fue a partir de su utilización en un diccionario médico para definir el tribadismo, práctica sexual consistente en frotar los genitales femeninos con los de otra mujer, cuando el uso de la palabra lesbiana comenzó a generalizarse, primero como enfermedad mental, y después, en el siglo 20, como un término positivo.

Variaciones

A diferencia de la palabra “gay”, que se utiliza sin traducir en multitud de idiomas, el término "lesbiana" sí que tiene traducción en la mayoría de idiomas conservando la raiz “lesb”, como son los casos de: "lebbe" (danés), "lesba" (polaco), "lesbian" (inglés), "lésbica" (portugués) o "lezbejka" (serbio)

Sinónimos

Desde la aparición de la homofobia hasta la elección de la palabra “lesbiana” como término positivo en el siglo 20, las palabras utilizadas eran expresiones peyorativas que podemos agrupar en las siguientes categorías:


1) Tema sexual: como “vaibasööja” (devora alfombras en estonio) y “büchsenmasseuse” (masajeadora de vaginas en alemán), o “tríbade” del portugués, haciendo referencia al frotar de las vaginas.


2) Sobre el vicio y la prostitución: como son los términos franceses "gousse" y "gouine", que en la actualidad significan bollera, pero que inicialmente significaban prostituta, ya que las relaciones lésbicas eran entendidas como una actividad sexual realizada por prostitutas. También podemos hablar del término alemán “jubelhure” que significa literalmente “puta de fiesta”


3) Relacionados con la masculinización patriarcal: que consiste en la atribución de características supuestamente masculinas a las mujeres homosexuales: como son los términos españoles “camionera” y “bollera”, la palabra noruega “traktorlesbe” que significa tractor-lesbiana, o “sapatão”, zapato grande, en portugués.


4) Eufemismos: con nombres de animales, como lepakko (murciélago en finés) o “dragoner” (dragón en alemán), de frutas, como el vietnamita “ô môi” (una fruta de la zona) o “lemon” (limón) del inglés en Australia; o a objetos como "onabe" y "pot" (olla en Japonés y holandés respectivamente)


5) Lo torcido: el concepto de torcido, desviado, malogrado o defectuoso está presente en multitud de idiomas, y tiene una especial importancia por su relación con el término "queer" que fue acordado para denominar, sin clasificar, cualquier tipo de sexualidad a partir de una teoría revolucionaria sobre la sexualidad humana, que es la conocida Teoría Queer. Además de la palabra "queer", con el mismo concepto, tenemos el término español "tortillera", que viene de torta y torcido.

Si te ha gustado este artículo, ¡compártelo!

Por favor, ayúdanos a difundir el mensaje :)

Facebook Twitter Google+


Y recuerda que con las palabras creamos divertidas ilustraciones, que puedes adquirir en las tiendas online que hemos seleccionado para ti. Tienes un montón de productos para elegir, pósters desde 14 €, camisetas desde 19 € y mucho mucho más. Regálate un capricho o sorprende a alguna persona especial con uno de nuestros diseños con historia.

También te puede interesar:

I Survived Sodom Serie Divertida

Etiquetas:

series

  • 1

Los Top 5 de Moscas

  • 1

JoomBall - Cookies

Quiénes somos
El proyecto Moscas de Colores