Moscaslogomini

Okama. Diccionario Gay: Japón. Moscas de Colores.

El viaje del caldero

La traducción literal de Okama es caldero y en argot japonés significa maricón, aunque como ha ocurrido en el resto del planeta el uso de Okama se ha normalizado adquiriendo un sentido neutro además del despectivo para la comunidad LGBT. La palabra Onabe, que también significa olla, se utiliza para llamar a las lesbianas y la palabra Okoge, que literalmente significa el arroz quemado que se queda pegado en el fondo de la olla, se utliza para nombrar a las mujeres hererosexuales a las que les gusta salir con gays, vamos lo que viene siendo una mariladilla o mariliendre. Okama, Onabe y Okoge, tres palabras con las que comernos un poco la olla.

Al parecer esta palabra comenzó a utilizarse con este sentido en el periodo Edo (S. XVII) o incluso con anterioridad. Sobre el origen de esta expresión no hemos encontrado gran cosa salvo que en Portugal y en Holanda también se relaciona la olla con la homosexualidad, paises con los que Japón tenía en aquella época relaciones comerciales.Sobre el por qué de esta expresión sólo podemos especular. Puede que la relación existente sea casual o puede que el caldero marica viajara a través de las rutas del comercio. En Portugal se utiliza la palabra Pandeleiro (persona que fabrica o vende ollas) para insultar a los gays y en Holanda se utiliza las palabras Pot (olla) y Poot (pata) para insultar a las lesbianas y a los gays respectivamente. Pudiera ser que Pandeleiro viajara desde Portugal hasta Japón, apareciendo el argot Okama, que en Japón se extendiera el uso a las lesbianas con Onabe y a las mariliendres con Okoge, y que de Japón viajara a Holanda apareciendo el argot Pot y por extensión el Poot de los gays.

Hay quienes piensan que la relación está en el parecido de la forma de la olla y el culo. Si pensamos en el argot portugués Pandeleiro que es el que trabaja el culo, (porque trabaja fabricando o vendiendo ollas) y que el culo de la olla en uso está caliente, podemos pensar que esta sea la explicación de la relación entre el caldero y la homosexualidad y por tanto, la explicación del argot japonés Okama. En cualquier caso 600 años después os presentamos al Señor Okama un gran caldero japonés, animado y caliente, con muchas historias que contar y también que cocinar.

Si te ha gustado este artículo, ¡compártelo!

Por favor, ayúdanos a difundir el mensaje :)

Facebook Twitter Google+


Y recuerda que puedes adquirir este diseño en las tiendas online que hemos seleccionado para ti. Tienes un montón de productos para elegir, pósters desde 14 €, camisetas desde 19 € y mucho mucho más. Regálate un capricho o sorprende a alguna persona especial con uno de nuestros diseños con historia.

Tienda.moscasdecolores.com

Okama

variaciones

Disponible para fondo claro y oscuro en nuestra tienda

InfoShop

Moscas de Colores investiga el origen de las palabras y crea las ilustraciones. La impresión en los artículos, así como su cobro y envío es realizado por conocidas tiendas online que lo hacen estupendamente.

Primero elige la tienda en función del producto que quieras y según dónde te encuentres, ya que será más conveniente una tienda u otra por el coste de los gastos de envío y por el tema de aranceles y aduanas.

Una vez en la tienda elegida podrás cambiar el tipo de producto, el color, el tamaño de la impresión, así como añadir texto.

Estas son las tiendas online donde puedes adquirir productos con nuestros Diseños con Historia.

@ Latostadora.com

Si compras en España, es tu tienda.
· Producen y envían a todo el mundo.
· Gastos de envío: gratis para 3 ó más artículos.
· Artículos personalizables en talla, tamaño de impresión, color y texto.
· Plazo de devolución o cambio: 30 días previa comunicación.
· Productos: ropa, bolsos, fundas para algunos móviles.

> Spreadshirt.es

Si compras desde Europa, es tu tienda.
· Producen y envían desde Alemania.
· Artículos personalizables en talla, tamaño de impresión, color y texto.
· Descuentos por volumen a partir de 6 artículos.
· Plazo de devolución o cambio: 30 días previa comunicación.
· Productos: gran variedad de ropa y complementos, y fundas para algunos móviles y otros.

> Spreadshirt.com

Si compras desde USA o Canadá es tu tienda.
· Artículos personalizables en talla, tamaño de impresión, color y texto.
· Descuentos por volumen a partir de 6 artículos.
· Plazo de devolución o cambio: 30 días previa comunicación.
· Productos: gran variedad de ropa y complementos, y fundas para algunos móviles y otros.

< Society6.com

Especial posters y cuadros
· Para compras desde todo el mundo.
· Plazo de devolución o cambio: 30 días previa comunicación.
· Productos: tarjetas, posters y cuadros en diferentes tamaños y tipos, y productos para el hogar.

% Redbubble.com

Especial posters y cuadros
· Para compras desde todo el mundo.
· Plazo de devolución o cambio: contacta con RedBubble lo antes posible.
· Productos: pegatinas, tarjetas, posters y cuadros en diferentes tamaños y tipos, y productos para el hogar.
latostadora spreadshirt society6 redbubble

También te puede interesar:

I Survived Sodom Serie Divertida

Etiquetas:

JoomBall - Cookies

Quiénes somos
El proyecto Moscas de Colores