Mdc
MOSCS DE COLORES

Chino

Duanxiu (断袖)

La traducción de la expresión china Duanxiu (断袖) es «manga cortada» y es otra de las expresiones clásicas cuyo origen se remonta a la época en la que la diversidad sexual no constituía un problema en China. La historia que hay tras esta expresión narra la situación ocurrida entre el emperador Ai de la dinastía Han y su amante Dong Xian, que se quedó dormido sobre una de las mangas de la ropa del emperador, éste prefirió cortar la manga a despertar a su amante. Esta expresión volvió a gozar de popularidad con el estreno de la película de Ang Lee, Brokeback Mountain, cuyo título en chino fue Duanbei Shan (断背山).



[adrotate group=»2″]

¿Qué piensas sobre esta expresión?

Cuéntanos qué te parece, si te ha gustado, si no, si hay algún error y también si conoces alguna palabra con la que ampliar este diccionario. Tu opinión y tu información son muy importantes. Y también la difusión.



Y también dejarnos un comentario
▼ Sé el primero en comentar
▲ Cerrar comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *