Francés

Agent

se traduce como activo o agente y hace referencia al que tiene el rol activo en el coito entre hombres, el que da, en contraposición al paciente o pasivo que quien es quien toma. Estos términos tienen su origen en la traducción literal del latín y aparecen por primera vez en un tratado de teología moral del siglo 16:

«la ley de moises (Levitico) manda que tanto el agente como el paciente sean ejecutados»

J. Benedicti, La Somme des péchés, 1601.

Desde ese momento se hizo muy común en la literatura para señalar los roles de cada uno de los miembros de una relación homosexual. Hoy en día se ha sustituido por “Actif” (activo) o por el anglicismo “Top”.


Sinónimos Actif.


Relacionados Agir et pâtir.

Otras palabras del mismo idioma:
¿Qué piensas sobre esta expresión?
Cuéntanos qué te parece, si te ha gustado, si no, si hay algún error y también si conoces alguna palabra con la que ampliar este diccionario. Tu opiníon y tu información es muy importante. Y también la difusión.
Lo puedes compartir en tus redes
Y también dejarnos un comentario

▼ Se el primero en comentar
cerrar comentarios
Sin Comentarios on Agent

Deja un comentario