Francés

Castor

es un término cuya relación con la homosexualidad tiene un origen confuso. Sabemos que forma parte de la jerga marina y que con él se designaba a los jóvenes marineros ya en el siglo 19. Desde aquí y a partir de los años 20, lo encontramos para señalar a los jóvenes prostitutos puesto que como los castores y según dice el “abc de la langue francaise”, se ganaban la vida con la “cola” y así el término pasaría a designar a cualquier homosexual, como ocurre con muchos términos que siendo utilizados para trabajadoras y trabajadores sexuales, acaban siendo utilizados contra gays y lesbianas.

Sin embargo la relación entre el castor y el homosexual es mucho más antigua y ya en el siglo 16, Pierre de Ronsard relaciona a este animal con la práctica de la sodomía en un poema satírico donde ataca los supuestos gustos homosexuales del Rey Enrique III:

Adieu, cons blondelets

Le Roi ne m’aime point pour être trop barbu; II aime à semencer le champ qui n’est herbu, Et comme un vrai castor chevauche le derrière…

Cuya traducción podría ser:

El rey no me ama por ser demasiado barbudo, prefiere sembrar campos que no son herbosos. Y como un verdadero castor cabalga los traseros…

Otras palabras del mismo idioma:
¿Qué piensas sobre esta expresión?
Cuéntanos qué te parece, si te ha gustado, si no, si hay algún error y también si conoces alguna palabra con la que ampliar este diccionario. Tu opiníon y tu información es muy importante. Y también la difusión.
Lo puedes compartir en tus redes
Y también dejarnos un comentario

▼ Se el primero en comentar
cerrar comentarios
Sin Comentarios on Castor

Deja un comentario