Mdc
MOSCS DE COLORES

Griego

Adherfí (Αδερφή)

La traducción literal de Adherfí (Αδερφή) es hermana y es una expresión despectiva para referirse a los hombres homosexuales. Relacionar a los gays con familiares femeninos es un hecho frecuente en muchos idiomas, como ocurre con la palabra japonesa Onee, que significa hermana mayor, o la palabra inglesa Aunt, que significa tía. La feminización es evidente, sin embargo con la relación con el vínculo familiar no podemos hacer más que especular. Puede que tenga que ver con la situación que tenían los hombres homosexuales afeminados no hace muchos años, en los que la soltería y la convivencia con la familia eran cuestiones casi inevitables. Llamarles «tu hermana» o «mi tía» de forma jocosa puede ser el origen de este tipo de expresiones.



[adrotate group=»2″]

¿Qué piensas sobre esta expresión?

Cuéntanos qué te parece, si te ha gustado, si no, si hay algún error y también si conoces alguna palabra con la que ampliar este diccionario. Tu opinión y tu información son muy importantes. Y también la difusión.



Y también dejarnos un comentario
▼ Sé el primero en comentar
▲ Cerrar comentarios

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *