Mdc
MOSCS DE COLORES

Ruso

Kruglâk (кругляк)

La traducción literal de la palabra rusa Kruglâk (кругляк) es tronco, más concretamente, madera redondeada. En la jerga criminal es argot de hombre bisexual, y aunque no hemos encontrado la relación, nos llama la atención este otro término del diccionario, Okruglënnyj (округлённый), cuya traducción al español es redondeado y es argot de homosexual pasivo. Si lo redondeado hace referencia al culo o a la feminidad del gay, la dura madera podría hacer referencia a la masculinidad, a esa parte activa del bisexual.



[adrotate group=»2″]

¿Qué piensas sobre esta expresión?

Cuéntanos qué te parece, si te ha gustado, si no, si hay algún error y también si conoces alguna palabra con la que ampliar este diccionario. Tu opinión y tu información son muy importantes. Y también la difusión.



Y también dejarnos un comentario
▼ Sé el primero en comentar
▲ Cerrar comentarios