Mdc
MOSCS DE COLORES

Tagálog

Vaklushii

La expresión del idioma tagálog Vaklushii parece una variante de la palabra Vaklush. Es una expresión que da título a un capítulo de la serie de televisión filipina Seventeen Daisies (2003-2010), protagonizada por el grupo SexBomb Girls, que interpreta una canción con el mismo título y cuyo estribillo dice:

vaklushii vaklushii vaklushi
kahit saan girl, boy, bakla, tomboy may ganito
masaya makulay magaganda
kahit saan ka pa rumampa, bongga ka na

y que podría traducirse al español como:

en cualquier lugar hay chica, chico, bakla, tomboy
con esta belleza colorida y divertida
sin importar de donde seas.

La canción puede interpretarse como una exaltación de la diversidad sexual y, por tanto, esta expresión podría ser un término genérico, inclusivo y no despectivo con el que referirse a la comunidad LGBT.


Otras palabras del mismo idioma:

[adrotate group=»2″]

¿Qué piensas sobre esta expresión?

Cuéntanos qué te parece, si te ha gustado, si no, si hay algún error y también si conoces alguna palabra con la que ampliar este diccionario. Tu opinión y tu información son muy importantes. Y también la difusión.



Y también dejarnos un comentario
▼ Sé el primero en comentar
▲ Cerrar comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *