Alemán

Kesser Vater

La traducción literal al español de la expresión Kesser Vater sería algo así como «el padre más fresco» y tiene su origen en un movimiento lésbico probablemente importado de los Estados Unidos allá por los años 30. Aparece su primer registro escrito en la literatura alemana en la mitad del siglo 20 y es bastante utilizado por el colectivo lésbico alemán en los  70, también con las siglas K.V. No hay una expresión equivalente en español, y aunque normalmente se traduce como marimacho, preferimos traducirla como Papi Chula, ya que expresa mejor el mundo que hay tras estas palabras. Lee el artículo de nuestro blog para ampliar información sobre esta expresión.

Fotografía en primer plano y en blanco y negro de Gertrude Sandmann y Hedwig Koslowski, dos mujeres vestidas con ropa de hombre, dos Kesser Vater

Gertrude Sandmann y Hedwig Koslowski, dos Kesser Vater.


Relacionado: Sugar Daddy (Diccionario Gay Inglés).

Leer más: Kesser Vater, Papi Chula. Artículo de nuestro blog.

¿Qué piensas sobre esta expresión?
Cuéntanos qué te parece, si te ha gustado, si no, si hay algún error y también si conoces alguna palabra con la que ampliar este diccionario. Tu opiníon y tu información es muy importante. Y también la difusión.
Lo puedes compartir en tus redes
Y también dejarnos un comentario

▼ Se el primero en comentar
cerrar comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *