Chino

Ku’er (酷儿)

La expresión china Ku’er (酷儿) es la adaptación fonética de la palabra inglesa Queer, y es junto a tóngzhì (同志) una de las expresiones preferidas por la comunidad LGBT china. Conforme la sociedad ha ido avanzando en derechos y libertades, además de expresiones importadas como ku’er (酷儿) se han ido acuñando nuevas expresiones para hablar de la diversidad sexual. Algunos ejemplos son:

· Shuāng xìng liàn (双性恋): la traducción literal es «amor a dos géneros» y es la expresión utilizada para referirse a una persona bisexual.

· Biànxìng rén (变性人): la traducción literal es «género cambiado», y es la expresión utilizada para referirse a una persona transgénero.

· Cíxióngjiānxìng (雌雄间性): intersexual, intersexualidad.

· Shēnglǐ xìngbié (生理性别): sexo biológico.

· Xìngbié jiāolǜ zhèng (性别焦虑症): disforia de género.

· Xìngbié rèntóng (性别认同): identidad de género.

 

¿Qué piensas sobre esta expresión?
Cuéntanos qué te parece, si te ha gustado, si no, si hay algún error y también si conoces alguna palabra con la que ampliar este diccionario. Tu opiníon y tu información es muy importante. Y también la difusión.
Lo puedes compartir en tus redes
Y también dejarnos un comentario

▼ Se el primero en comentar
cerrar comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *