Markotašnik (маркоташник) is a Russian slang to refer disparagingly to gay men. We do not know for sure its translation into the English language, but it seems that it could be translated literally as a marketer or merchant. However, this does not give us any clue about its relationship with male homosexuality. Could it be related to prostitution? Who knows.