expresión utilizada en Chile, como referente de mujer masculina, para decirle a las niñas que deben comportarse como señoritas de modales delicados y no como Juana tres cocos. No hemos encontrado el origen de este modismo chileno, sin embargo dado que en Chile la palabra «coco» es argot de testículo, es posible que con esta expresión, 3 testículos o 3 cojones, se quiera resaltar la masculinidad sugiriendo que es más masculina que muchos hombres.
Variaciones María tres cocos.
Relacionado Juana Gallo.
¿Qué piensas sobre esta expresión?
Cuéntanos qué te parece, si te ha gustado, si no, si hay algún error y también si conoces alguna palabra con la que ampliar este diccionario. Tu opinión y tu información son muy importantes. Y también la difusión.
Lo puedes compartir en tus redes y también dejarnos un comentario