its literal translation is “the candle”, and refers to the oil lamp or lantern. The origin of the word is Spanish colonial times. The meaning of the expression is the same as in Spain when we say that someone holds the candle or does lantern, that is, accompanying a partner, or who is alone, without partner. By this rqendil means faggot. Word belongs to the dialect Rif or Tarifit.