Its translation into the English language is swing, seesaw, rocking chair. How do fags walk? According to the Greeks in two ways: swinging and doing “ding-dang”. Surely you can imagine, the fag, walking down a street in Athens taking his poodle for a walk, with these women’s gait, swaying (kunistós / κουνιστός), and listening to the tinkling (digidángas / ντιγκιντάγκας) of the leading costume jewelry. An image and her two friends, the words, creating a referent. Check our post for the Gay Slang Collection for more information on this expression, and, above all, to know why the design we have created to illustrate this Greek word is the instructions for the assembly of a seesaw.
Read more: Kunistós. Gay Dictionary (Greece).