Spanish

Camionera

one of the common ways to point out lesbian women or women who for some physical or personal characteristic are considered masculines, and therefore might be lesbians, is to use professions or activities that are considered socially very masculine. This is the case of the word Camionera, that although the DRAE defined as a truck woman driver, it is a fairly common expression used against lesbians or against any woman you want to insult, using gender expression or possible sexual orientation. An equivalent expression in other languages is “Traktorlesbe” (Lesbian Tractor) used in Norway.


Variations  Camiona (Chile), Camión (Chile, Ecuador, Venezuela), Camionero (Guatemala), Camión aparcado en la esquina (Truck parked on the corner) (Spain).


Synonyms  Bombero (Argentina), Camión (Chile, Ecuador, Venezuela), Camión aparcado en la esquina (Spain), Camionero (Guatemala), Black and Decker (España. It is a well-known brand tools), General de cinco estrellas (Five-star General. Dominican Rep., Puerto Rico), Martillera, Tiene martillo (martillo means hammer. Dominican Rep., El Salvador, Spain), Tractor (Costa Rica), Trailera (Mexico. From trailer, which is bigger than a truck), Jefona, Jefota (From Boss. Dominican Rep.), Vulcanizadora (Mexico), Guerrillera (Bushwhacker. Honduras), Soldadora, Leñadora, Troquera.

Other words of the same language:
What do you think about this expression?
Tell us what you think, if you liked it, if not, if there is an error and also if you know a word with which to expand this dictionary. Your opinion and your information is very important. And also the diffusion.
You can share it in your networks
And also leave us a comment

▼ 2 comments
close comments
2 Thoughts on Camionera
    Lisa
    30 Jun 2019
    11:07pm

    You should have a recording pronouncing the word, other than that it was great.

      Pabupop
      6 Jul 2019
      6:35pm

      Hi Lisa!

      You can use Google Translator for that. We already have a lot of work with what we have in hand.

Leave a Comment