The Valencian word Homenenca, which we can translate into the English language as mannish refers to a woman with a gender expression that does not correspond to the female stereotype, and that can be used as a lesbian euphemism. The masculine version of this word, Homenenc, referring to a woman is already found in the 17th century in Father Mulet texts, and in its feminine form, “homenenca”, already in the 19th century in the Escrig dictionary (1851).
What do you think about this expression?
Tell us what you think, if you like it or not, if there is an error, and also, if you know any word with which to expand this dictionary. Your opinion and your information are very important. And the diffusion too!
You can share it in your networks, and also, leave us a comment