Serie Gay Slang

Khing. Diccionario Gay (Tailandia).

Nuevos tipos de marica.

Las palabras del argot homosexual no sólo provienen de insultos y descalificaciones que las diferentes sociedades han ido creando con el paso del tiempo, sino que también tienen su origen en los propios colectivos LGBT. Este es el caso de la palabra tailandesa คิง (pronunciada khing), que es una adaptación fonética de la palabra inglesa “king”, que significa rey.

Su origen más probable es la palabra «queen» (reina), utilizada ampliamente en el ambiente homosexual para llamar a los gays muy afeminados, con aires de grandeza y normalmente acompañados de una corte de seguidores. En Tailandia y en otras partes del mundo, los gays con actitud masculina pueden recibir el nombre de rey. Algunas informaciones apuntan que fué en Estados Unidos, allá por los años 60, cuando empezó a utilizarse la palabra “King” para referirse a los gays masculinos, también para referirse a los gays activos, e incluso, para llamar a las lesbianas. El rey, un hombre aparentemente seguro del poder que le da su físico, puede ir acompañado o no de corte, pero seguro que mucha gente irá detrás de él en los locales de ambiente.

En la ilustración de la palabra Khing / คิง hemos utilizado los naipes, el rey de corazones con una gran lanza. Es interesante ver cómo los nuevos tipos de marica generan nuevas palabras, distintas de aquellas, de otra época, en las que un gay era casi una mujer, según el patriarcado, una persona cobardica cuando no incapaz. Sin embargo, esto no fué siempre así. La historia nos habla de hombres, emperadores y reyes, que amaron a otros hombres, en la paz y en la guerra, con una normalidad pasmosa, hombres de los que hablamos, no porque sean referente o un ejemplo a seguir, sino porque nos ayudan a entender cómo la homosexualidad se crea socialmente a partir de una característica flexible de nuestra especie, la Plasticidad Sexual. En el pasado, el comportamiento homosexual también se producía con frecuencia, pero no existían homosexuales.

Gays femeninos y gays masculinos. Gays con pluma, gays sin pluma. Reinas y Reyes ¿De dónde sale la pluma? ¿Por qué esa asociación entre el gay y la mujer? ¿Por qué esa asociación entre la lesbiana y el hombre? ¿Por qué un gay antes no era una persona masculina y ahora sí?

Ejercicio 1: haz 8 parejas con una palabra de cada grupo.

a)Mujer, gay, niño, reina, hombre, lesbiana, niña, คิง.
b)Duro/a, rosa, caliente, concha, blando/a, azul, frío/a, cola.

Amplia la información con el artículo PLASTICIDAD SEXUAL de nuestro blog.

Visita nuestro Diccionario Gay Tailandés para conocer más palabras e historias interesantes.