Serie Gay Slang
Kunistós. Diccionario Gay (Grecia).
El papel de los referentes.
¿Cómo caminan los maricas? Según los griegos de dos formas: balanceándose y haciendo “ding-dang”. Seguro que te lo puedes imaginar, al marica, caminando por una calle de Atenas paseando un caniche, con esos andares de mujer, balanceándose (kunistós / κουνιστός), y escuchando el tintineo de la bisutería que lleva (digidángas / ντιγκιντάγκας). Una imagen y sus dos amigas, las palabras, creando un referente.
Cuando las nuevas generaciones de maricas aprenden el referente se crean dos grupos, el de los que se les nota y el los de no, el más abundante. Para los que se les nota, la vida es más o menos infernal según la época y la geografía.
Viajemos a la edad Media, a España. En vez de la palabra “maricón” se utilizaba la palabra “puto”, cuyo equivalente griego es “poústis” (πούστης). ¿Porqué puto? En aquella época, a los que se les notaba el balanceo, si no tenían dinero o poder, frecuentemente se les echaba de casa, se les repudiaba, y se marchaban con su tintineo a la ciudad donde sobrevivían prostituyéndose con los que no se les notaba, con mostaceros y diferentes tipos de hombre, padres de familia, inquisidores, poderosos, etc. Lo mismo pasó, por cierto, con transexuales.
Con el paso del tiempo, las revoluciones y la independencia económica se pudieron construir otros referentes, otras palabras y otras imágenes, y en consecuencia, otros tipos de maricas. Pecadores, viciosos, mujercitas, enfermos, desviados, boxeadores, futbolistas, diputados, machos rusos, transexuales de Irán, los que curan el mariconerío y muchos más.
¿Qué maricas estamos construyendo hoy? ¿Qué nuevas palabras aparecerán para señalar a los maricas en Rusia? ¿Agredido ante un público impasible? ¿Y en Gambia? ¿Ese es de la ONU? ¿Y en Italia? ¿Ese es un Barilla?
Os presentamos las instrucciones para la construcción de un balancín o Kunistós (κουνιστός), diseño de la serie Gay Slang de Moscas de Colores, que por cierto ha sido vetado en Zazzle.
Ding-dang, kunistós.
Visita nuestro Diccionario Gay Griego para conocer más palabras e historias interesantes.
Agradecemos a Emily, Dimitrios, Jon y George P. su colaboración. No te pierdas el artículo relacionado en nuestro blog ¿Nace o se hace un maricón?
Kunistós. Diccionario Gay (Grecia).
Las instrucciones de construcción de un balancín en Grecia equivalen a las instrucciones de construcción de un hombre homosexual. La palabra Kunistós convertida en un diseño genial que puedes comprar para lucir una camiseta original y debatir sobre la construcción de la sexualidad. En póster también queda guay.
Cuéntanos qué te parece, si te ha gustado o si no, si piensas que hay algún error o si sabes algo que pueda complementar el artículo. Tu opinión y tu información es muy importante. Y también la difusión.
Lo puedes compartir en tus redes