Moscas de colores

Not Just another Gay site

menu-movil

☰
X
  • EL PROYECTO
    • Web
    • Blog
    • Tienda

  • SERIES DE DISEÑOS
    • Gay Slang
    • Lesbian Slang
    • ¡Reivindica!
    • Divertida

  • DICCIONARIOS
    • Diccionario Gay
    • Diccionario Lésbico
    • Glosario LGBT

Parte superior ES EN

Mdc
MOSCAS DE COLORES
  • Home
  • Tienda
  • Blog
  • Contacto
  • Preguntas

es-menu-movil-lang-gay

Selecciona un idioma

X

  • Afrikáans
  • Albanés
  • Alemán
  • Árabe
  • Armenio
  • Azerí
  • Bengalí
  • Bereber / Tamazight
  • Bielorruso
  • Birmano
  • Bosnio
  • Búlgaro
  • Checo
  • Chino
  • Cingalés
  • Coreano
  • Croata
  • Danés
  • Eslovaco
  • Esloveno
  • Español
  • Esperanto
  • Estonio
  • Euskera / Vasco
  • Farsi-Darí
  • Finés
  • Flamenco
  • Francés
  • Galés
  • Gallego
  • Georgiano
  • Griego
  • Haitiano
  • Hawaiano
  • Hebreo
  • Holandés
  • Húngaro
  • Inglés
  • Irlandés
  • Isizulu
  • Italiano
  • Japonés
  • Kalaallisut
  • Letón
  • Lituano
  • Luxemburgués
  • Macedonio
  • Malayo
  • Noruego
  • Persa
  • Polaco
  • Portugués
  • Rumano
  • Ruso
  • Serbio
  • Somalí
  • Sranang Tongo
  • Suajili
  • Sueco
  • Tagálog
  • Tailandés
  • Tongano
  • Turco
  • Urdu
  • Valenciano
  • Vietnamita
  • Visayan
  • Yidis

Texto con fecha bajo logo

Universo LGBT,
8/Mar/2026
  • Español
  • English
Enciclopædia
  • Diccionario Gay
  • Diccionario Lésbico
  • Glosario LGBT

Diccionario Gay Hebreo

Cómo se dice gay en Hebreo

A continuación tienes las palabras que componen nuestro Diccionario Gay Hebreo y que iremos ampliando en nuevas ediciones. Si conoces alguna más, por favor, contacta con nosotr@s. Pero antes un poco de información sobre el idioma y dónde se habla.

El hebreo es una lengua de la familia afroasiática hablada por más de seis millones de personas y es, junto con el árabe, una de las dos lenguas oficiales de Israel.

Israel es el país de Oriente medio más tolerante con la comunidad LGBT y sus instituciones separan todo lo concerniente a la diversidad sexual de la religión (excepto el matrimonio, que no es poco), es más, utilizan esta aceptación como elemento diferenciador de modernidad y democracia respecto de los países de su entorno (lo que no resulta demasiado difícil). El comportamiento homosexual es legal desde 1988 aunque ya en 1963 el Tribunal Supremo había dictaminado que la Ley de Buggery, heredada del derecho británico, no debería aplicarse al sexo consentido entre dos adultos. En Israel no existe el matrimonio igualitario ya que solamente existe el matrimonio religioso, sin embargo sí que reconocen el matrimonio igualitario realizado en el extranjero y les otorgan los mismos derechos, por lo que muchas parejas se casan fuera y luego son reconocidas. El mismo problema tienen las parejas heterosexuales que no quieren un matrimonio religioso. En Israel es legal la adopción homoparental y gozan de legislación anti-discriminación. Hay mucho activismo, actividades, cultura y negocio LGBT y se celebra el orgullo en varias ciudades. El más importante el de Tel-Aviv.

  • +

    Aliz (עליז)

    La traducción de la palabra Aliz (עליז) es alegre, y es un anacronismo con intención neutra.

  • +

    Egzozan (אגזוזן)

    Egzozan (אגזוזן) es una expresión despectiva que literalmente significa ajustador del tubo de escape. Una expresión muy gráfica que hace referencia a una mamada.

  • +

    Ge’e (גאה)

    Ge’e (גאה) significa orgulloso.

  • +

    Homo (הומו)

    Homo (הומו) es la forma corta de homosexual.

  • +

    Koksinel

    Koksinel es una palabra utilizada para referirse a los homosexuales pasivos y también a las mujeres transgénero. Muy parecida a la palabra del esperanto Kokcinelo, con el significado de mariquita.

  • +

    Mitromem (מתרומם)

    La traducción literal de Mitromem (מתרומם) es «el que se levanta» y es una expresión despectiva que podriamos traducir como maricón y que tiene su origen en el verbo hebreo l’hitromem que significa levantarse. Con todo no hemos podido encontrar la relación despectiva entre levantarse y la homosexualidad masculina, aunque es posible que tenga relación con la celebración del orgullo.

  • +

    Mizdayen Batachat

    La traducción de la expresión Mizdayen Batachat es follaculos.

  • +

    Noshech Kariyot

    La traducción literal de la expresión Noshech Kariyot es el clásico muerde almohadas, que es una expresión gráfica que reside en el imaginario colectivo y que consiste en el homosexual pasivo siendo follado a cuatro patas en la cama y mordiendo la almohada para evitar los gritos por el dolor de la penetración.

  • +

    Okhel Batachat (אוכל בתחת)

    La traducción de Okhel Batachat (אוכל בתחת) es el que «come por detrás», el que permite que le penetren y su intención es despectiva. 

¿Nos ayudas con este diccionario?

Puedes hacerlo de dos formas, enviando un correo con alguna palabra que conozcas, y también, difundiendo nuestro trabajo en tus redes sociales.

¡Compártelo!

Share the joy

Caja diccionarios ES

El mayor diccionario LGBT de la red.
8/Mar/2026

Las palabras son el corazón de nuestro proyecto, ellas nos descubren las historias y con ellas creamos los diseños. Las Palabras.

Diccionario Gay

Cómo se dice Gay
Más de 1700 palabras y expresiones de 68 idiomas. Aprende cómo se dice gay en español, inglés, suajili o coreano y lo que nos enseñan sobre la diversidad sexual.

Diccionario Lésbico

Cómo decir Lesbiana
Más de 500 palabras y expresiones de 27 idiomas. Aprende cómo se dice lesbiana en español, italiano o kalaaslisut y de dónde sale el machismo de hoy.

Glosario LGBT

Realidad definida
Sexo, identidad de género, expresión de género y orientación sexual son las grandes categorías con las que comenzar un viaje cuyo destino eres tu.

2025 - 20 años avanzando en derechos: ni un paso atrás.

Footer ES EN

△

Mdc
MOSCAS DE COLORES
Contacto · Quienes Somos · Preguntas Frecuentes · Política de Cookies


  • EL PROYECTO
    • Web
    • Blog
    • Tienda


  • SERIES DE DISEÑOS
    • Gay Slang
    • Lesbian Slang
    • ¡Reivindica!
    • Divertida


  • DICCIONARIOS
    • Diccionario Gay
    • Diccionario Lésbico
    • Glosario LGBT

Copyright © 2012–2026 @moscasdecolores · ¡Hasta pronto!
Gestionar consentimiento
Para ofrecer las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. El consentimiento de estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o las identificaciones únicas en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}