Gay Dictionary Arabic

Ahrar el jins

Ahrar el jins is the positive neologism equivalent for the word Queer in its reappropriated meaning by the LGBT community, which has the meaning of sexually free.

Ḫawal (خول)

Gay. Derogatory.

Junusi

Junusi, like Misli el jins, is a positive neologism whose translation into the English language would be a homosexual man.

Junusiya Misliya

The Arabic language did not have non-derogative expressions to talk about sexual diversity, but at the end of the 20th-century professionals from psychology, sociology and journalists began using the expression Junusiya Misliya as the Arabic equivalent of the word homosexuality, created a century earlier. Other positive neologisms are:

·Izdiwajiyat el moyool el jinsiya: bisexuality.

·Moyool jinsiya: sexual orientation.

·Hawiya jinsiya: sexual identity.

·Hawiyat el jins: gender identity.

·Izdiwajiyat el jins: intersexuality.

·Izdiwaji el jins: intersexual.

·Hawiya junusiya: homosexual identity.

·Hawiya misliya: gay identity.

Khaneeth

faggot.

Khanis

Khanis is a derogatory expression to refer to transgender women.

Koondeh

faggot.

Kwanii

faggot.

Loowat

Loowatt is a contemptuous expression to refer to gay sex in clear reference to the biblical passage of Sodom and Lot.

Lūṭiyy (لوطي)

The literal translation is “people of Lot”. Lot is a character from the Bible and the Qur’an related to the city of Sodom. Its meaning is sodomite. Derogatory.

Manyak

Faggot, but top in gay sex, perhaps with the same meaning as the term of the Spanish in Peru, Mostacero.

Metnak (متناك)

Assfucked. Derogatory.

Miboun

Miboun is the name given to a homosexual man in the same way that a prostitute is a mibona, but the resemblance does not end here since, in these countries where homosexuality is not accepted, heterosexual men are allowed to be the top part in sex with another man, because he is almost like a prostitute.

Misli (مثلي)

Misli (مثلي), also written as Mithlyy, is the Arabic equivalent of the word Gay. A positive term coined by LGBT  Arab organizations and LGBT Arab people, replacing the pejorative šāḏ.

Mithlee (مثلي)

Equal, the same sex. Neutral.

MMMM

The acronym MMMM is the Arabic equivalent of the also acronym LGBT. The words that compose it are Misliya (مثلية), Misli (مثلي), Mozdawij (مزودج), and Moghayir (مغير), that is, Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender.

Here is a video that explains it.

Moghayir el jins

Moghayir el jins is the positive neologism coined to refer to transgender and transsexual men.

Mozdawij el moyool el jinsiya

Mozdawij el moyool el jinsiya is the positive neologism with the meaning of bisexual man.

Munḥarif (منحرف)

Out of line, queer. Derogatory.

Muṯaliyy (مثلي)

Of the same. Neutral.

Mzghabah

faggot.

Šāḏ (شاذ)

The expression Šāḏ (شاذ), also written Shaz, would be the equivalent of the word Queer in its original derogatory sense and would have the meaning of different and unnatural, deviant. For the reappropriate and current term Queer the neologism Ahrar el jins has been coined, which has the meaning of sexually free.

Shouzouz Jinsi

Unnatural or abnormal sexuality.

Ya Khawal

faggot.

Ya Mnyakah

faggot.

Zamel

Faggot, but bottom in gay sex, maybe Manyak partner.